【思わずほっこり】外国人のオモシロ可愛い日本語10選!|もしもしワールド
日常のおもしろ

【思わずほっこり】外国人のオモシロ可愛い日本語10選!

アニメや食文化、歴史的な街並みなど、海外の人を魅了するポイントがたくさんの日本。
特にアニメの影響で日本語を学んでいる人は結構多いです!

ちょっとクスッと、そしてほっこりする外国人の日本語に関してまとめてみました。

1. ラーメン奉行

朝から飯食ってなかったのでラーメン食いに来た。初めて来た店なんだけど、常連らしき外国人がいて、ラーメン食いながら店長にカタコトで「ユデル時間変ワッタ?」と聞いていたのを見て鼻からメンマ出た。

2. 危険人物

日本語の上手い外国人を日本語で面接した時の話。最後に自己PRをお願いしたら、「ボクはキケンがいっぱいです。」と思いっきりアイコンタクト。双方沈黙で、まずーい雰囲気。「スミマセン。まちがえました。ケーケンがいっぱいです。」危険と経験か、それにしてもびっくりしたw

3. 無事着きますように

行きの飛行機のエマーソン機長さんが片言の日本語で機長挨拶をしてくれたんですが(普通の外国人機長は英語でしか挨拶しないみたいです)
「トウチャクジコク(到着時刻)は◯時◯分予定です」と言うべきところを
「トウチャクジコ(到着事故)は◯時◯分予定デス」って言っちゃって機内が温かい苦笑いにつつまれました。

4. た!!!

日本語教師の本で読んだのですが、外国人に日本語を教えている先生はいろいろ苦労するそうです。生徒が手を挙げて何か質問をしたときに、その人が座ったままだったので「立って言ってください」と先生が注意したら「た!」と思い切り言ったそうです。




5. タイムスリップ?

むっちゃ思いっきり外国人にぶつかったんやけど,片言の日本語で 「すみません けがはございますまいな?」ってきかれた。わりとがちの顔で。思わず「へぇ」って答えた私はどこの人だよ。てかこの外国人さんは、なにみて日本語覚えたの? 大奥の水野?

6. 何をやらかしたか気になる、、

外国人の日本語のテストに「もう…してしまった」を使って例文を作りなさい、という問題があった。生徒の一人が「もうしわけないことをしてしまった」と書いていた。

7. 2chデビュー

日本語を習っている外国人のクラスで「あたかも」を使って日本語の文を作りなさいという問題に,ある外国人が 「れいぞうこに,ぎゅうにゅうがあたかもしれない。」

8. 発音は大事!

常連の外人さん(日本語ちょぴっと)が連れの外人さん(ノー日本語)に「アリガトウゴザイマス」の発音を「アリガトウ、ゴッズアイマゥス」と教えていて、なんか胸がきゅんとした。

9. すごい理解力

元日本語教師である母の教え子(外国人)が「可愛いは作れるという言葉はどういう事でしょうか?」と質問していて、「そのままの意味です。お化粧をしたり服を考えて着れば可愛くなれますよ」という返答に対し「逆の言葉は『ブスは壊せる』ですか?」って聞いてきたのがじわじわきてる。




10. ダイジョーブです!休んでください!

画像

引用:naverまとめ

 

【腹筋崩壊】そこじゃないww 顔交換アプリで生まれたとんでも写真10選!snap chatやsnowをはじめとしたカメラアプリの人気は衰えることなく、使ったことがある人も多いのではないでしょうか? 今日...
【不思議生物10選】こんなのホントに地球にいるの?脳みそ丸見えの深海魚や、トラ○プ大統領みたいな巨大毛虫まで...地球にはまだ見たことの無い、未知の生物でいっぱい! 今日は本当に地球にいるのかと目を疑うびっくり生物10選をご紹介します! では...
さすがにバレバレwwやりすぎ写真加工で残念な人たち10選写真の加工アプリのレベルはたとえ無料アプリだとしてもかなり高いですよね! インスタやフェイスブック等のSNSに写真をアップする際は、多...
【思わず二度見】煽り方がエグいww 相手を黙らせる秀逸な張り紙10選!思わず二度見三度見してしまうような、秀逸な煽り10選をどーぞ! 1. お・も・て・な・し https://twitter.com/H...
RELATED POST